La Piojera, fotografía de Bernardo Caro, en el portal www.webveo.cl.
 
+ Rescate
Entrevista a Mario Rojas.
Encuesta a expertos: Las mejores cuecas.
Tres picadas santiaguinas.
Ver todo Rescate
 
Artículos Recomendados
- Glosario Guachaca.
 
Comunidad Activa
Sugerir Temas
Sugerir Artículos y Links
Publicar en Agenda

Rescate
Inicio/Notas y Reportajes/Rescate...
Mayo 2005


Lenguaje popular

Vocabulario cuequero (continuación)

Gallada: ("la gallá") la gente; grupo de personas. También se usa "la garbá".

Ganseando: andar haciéndose el "ganso"; simular inocencia.

Gil: hombre que no tiene vínculos directos con el ambiente; trabajador común y corriente; tonto, torpe.

Guapo: pendenciero; valiente, osado.

Guita: dinero.

Lotes: grupos; generalmente se refiere a grupos de cantores.

Mechero: ladrón hábil.

Monrero: ladrón especializado en robar casas.

Niños: delincuentes ("aniñados").

Pandero: instrumento de percusión, similar a la "pandereta" o "tamborine". El modelo usado en la cueca es exclusivo de Chile, es de madera con cuero de chivo y chapitas de lata. Tiene forma exagonal y se le atribuye origen árabe, en el libro Chilena o Cueca Tradicional.

Picada: lugar de encuentro, clandestino (sin patente ni autorización sanitaria), donde se consumía alcohol, comida y canto. También se le decía a una mujer del ambiente que es una "picada" (según relato de Nano Núñez).

Pito: voz del cuequero; "buen pito", calidad de voz, asociada generalmente a un registro amplio, aunque en algunos casos se refiere a un buen timbre.

Pillo de baraja: jugador de juegos de cartas; apostador; profesional de los juegos de azar.

Roto-niño: delincuente.

Sartén: asaltante de caminos.

Tañador: instrumento de percusión también conocido como "tormento".

Tirar la punga: andar en la faena de robar o de cometer un delito en general.

Vento: dinero; "tener vento", ser poderoso, poseer recursos.

Yuta:
la policía.

         
|
|
3 >
 
subir
     
Prohibida la reproducción de imágenes y textos sin previa autorización escrita.
  ¿Tu Favorito?
Escríbenos
Mapa
Créditos
Un Sitio
Patrocina
Ganador del